{"id":66129,"date":"2026-03-20T11:50:25","date_gmt":"2026-03-20T14:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalfatosenoticias.com.br\/?p=66129"},"modified":"2026-03-20T11:50:26","modified_gmt":"2026-03-20T14:50:26","slug":"frankenstein-o-classico-da-literatura-que-conquistou-o-cinema-e-ganhou-ate-oscar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalfatosenoticias.com.br\/index.php\/2026\/03\/20\/frankenstein-o-classico-da-literatura-que-conquistou-o-cinema-e-ganhou-ate-oscar\/","title":{"rendered":"Frankenstein: o cl\u00e1ssico da literatura que conquistou o cinema e ganhou at\u00e9 Oscar"},"content":{"rendered":"\n

Boris Karloff como Frankenstein, em adapta\u00e7\u00e3o para o cinema<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

Por Maria Carolina Antoniassi Saldanha<\/a><\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 mais de 200 anos, a hist\u00f3ria de uma terr\u00edvel criatura criada a partir de partes de cad\u00e1veres humanos pelo m\u00e9dico Victor Frankenstein ganhou destaque mundial. O livro, publicado em 1.\u00ba de janeiro de 1818, rapidamente conquistou o p\u00fablico e se tornou um dos t\u00edtulos mais comentados entre os leitores fascinados pelo universo sombrio e inquietante do terror. At\u00e9 hoje o cl\u00e1ssico brit\u00e2nico, considerado uma das primeiras novelas g\u00f3ticas de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, \u00e9 inspira\u00e7\u00e3o em adapta\u00e7\u00f5es dos mais diversos tipos. Seja no cinema, no teatro, na m\u00fasica ou na literatura, o personagem segue vivo na cultura moderna.
Inclusive, sua \u00faltima estreia nas telonas rendeu nove indica\u00e7\u00f5es ao Oscar de 2026<\/a>, cuja cerim\u00f4nia de entrega aconteceu no \u00faltimo domingo (15), e rendeu duas estatuetas douradas para casa. Diante da repercuss\u00e3o do cl\u00e1ssico, a Gazeta do Povo disponibiliza gratuitamente para os leitores o e-book \u201cFrankenstein\u201d. Para acessar, basta clicar neste link<\/a>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A origem e hist\u00f3ria do cl\u00e1ssico: quem escreveu Frankenstein?
<\/mark><\/strong>A hist\u00f3ria aterrorizante de “Frankenstein” foi escrita pela brit\u00e2nica Mary Shelley, filha de dois nomes importantes do pensamento e da literatura inglesa: o fil\u00f3sofo William Godwin e a escritora Mary Wollstonecraft. Ainda assim, publicar uma obra liter\u00e1ria no in\u00edcio do s\u00e9culo XIX n\u00e3o era simples para uma jovem mulher. Naquele per\u00edodo, o meio editorial era amplamente dominado por autores homens e havia forte resist\u00eancia \u00e0 publica\u00e7\u00e3o de livros escritos por mulheres, sobretudo em g\u00eaneros considerados sombrios ou intelectualmente ousados. Por esse motivo, a primeira edi\u00e7\u00e3o de \u201cFrankenstein\u201d foi lan\u00e7ada de forma an\u00f4nima, sem o nome da autora na capa.
A tiragem inicial contou com apenas 500 exemplares, que se esgotaram rapidamente. O sucesso inesperado abriu caminho para uma nova edi\u00e7\u00e3o quatro anos depois. Assim, com a obra j\u00e1 consolidada entre o p\u00fablico, Mary Shelley finalmente teve seu nome reconhecido e estampado na capa do livro.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Quando foi traduzido o primeiro livro de Frankenstein em portugu\u00eas?
<\/mark><\/strong>N\u00e3o h\u00e1 registros precisos sobre a data da primeira tradu\u00e7\u00e3o de Frankenstein para o portugu\u00eas. No entanto, uma iniciativa em 2025 de duas editoras brasileiras, Editora O Grifo e Editora M\u00e3o Esquerda, trouxe ao pa\u00eds uma vers\u00e3o baseada diretamente no manuscrito original escrito por Mary Shelley. Para essa edi\u00e7\u00e3o, os tradutores recorreram ao manuscrito preservado na Bodleian Library, da Universidade de Oxford. O trabalho permitiu recuperar trechos que haviam sido riscados ou modificados por Percy Bysshe Shelley, marido da autora, que fez algumas interven\u00e7\u00f5es no texto com o objetivo de torn\u00e1-lo mais refinado do ponto de vista liter\u00e1rio.
Com isso, a nova tradu\u00e7\u00e3o busca se aproximar ao m\u00e1ximo da vers\u00e3o concebida originalmente por Mary Shelley, revelando nuances da narrativa que foram suavizadas ou alteradas nas edi\u00e7\u00f5es posteriores. Entretanto, existem in\u00fameras vers\u00f5es lan\u00e7adas no Brasil. Ao longo das d\u00e9cadas, diferentes editoras publicaram tradu\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias do cl\u00e1ssico, com varia\u00e7\u00f5es de linguagem e adapta\u00e7\u00e3o.
Essas edi\u00e7\u00f5es v\u00e3o desde vers\u00f5es integrais, voltadas a leitores que buscam a obra completa, at\u00e9 adapta\u00e7\u00f5es simplificadas destinadas ao p\u00fablico jovem ou ao uso escolar. A diversidade de publica\u00e7\u00f5es ajudou a manter vivo o interesse pelo cl\u00e1ssico Frankenstein entre leitores brasileiros, consolidando o romance como uma das hist\u00f3rias mais conhecidas da literatura de terror e fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

O Prometeu Moderno: quantas vezes o livro foi adaptado ao cinema?
<\/mark><\/strong>O cl\u00e1ssico, descrito em 1831 pela pr\u00f3pria escritora como “o que me aterrorizou aterrorizar\u00e1 os outros; e s\u00f3 preciso descrever o espectro que assombrou meu travesseiro da meia-noite\u2019: um monstro, criado por um cientista louco cego pela ambi\u00e7\u00e3o, que tortura seu criador”, ganhou espa\u00e7o no cinema mais de 700 vezes.
A trama original narra o desenvolvimento em laborat\u00f3rio de uma criatura a partir de mat\u00e9ria morta. Victor Frankenstein, cientista por tr\u00e1s do experimento, aterrorizado com a apar\u00eancia de sua cria\u00e7\u00e3o, foge. Tomado pelo abandono e pela rejei\u00e7\u00e3o de seu \u201cpai\u201d, o monstro tra\u00e7a uma vingan\u00e7a tr\u00e1gica para seu criador e todos que o rodeiam. E, a partir desse princ\u00edpio, surgiram centenas de hist\u00f3rias paralelas.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

De acordo com o IMDb, as tr\u00eas melhores adapta\u00e7\u00f5es at\u00e9 hoje foram:
<\/mark>1. O Jovem Frankenstein (1974) \u2013 Nota 8,0
<\/strong>A hist\u00f3ria acompanha o m\u00e9dico Frederick Frankenstein, neto do cientista Victor Frankenstein. Ap\u00f3s herdar o castelo da fam\u00edlia, ele descobre o laborat\u00f3rio do av\u00f4 e decide repetir o experimento de criar vida a partir de um cad\u00e1ver. Com a ajuda de Igor e Inga, o plano d\u00e1 certo. Mas um erro na escolha do c\u00e9rebro gera situa\u00e7\u00f5es ca\u00f3ticas e hil\u00e1rias.
A com\u00e9dia recebeu duas indica\u00e7\u00f5es ao Oscar: Melhor Roteiro Adaptado, para Mel Brooks e Gene Wilder, e Melhor Mixagem de Som. A produ\u00e7\u00e3o ainda foi indicada ao Golden Globe Awards.<\/p>\n\n\n\n

\n