Casa da mãe Joana. Qual a origem da expressão?

A expressão “casa da mãe Joana” é muito utilizada no linguajar popular, representando um local onde qualquer pessoa pode entrar e fazer o que quiser, pois não existem regras e nem uma autoridade. Casa da mãe Joana é uma expressão popular muito conhecida pelas pessoas, porém, nem todos conhecem a história da Rainha Joana de Nápoles que deu origem ao vocábulo. A expressão alude a um lugar em que vale tudo, onde todo mundo pode entrar, mandar, uma espécie de grau zero de organização.
Apesar de ser muito popular, a origem dessa expressão não é muito conhecida. Mas, afinal, quem é a tal Joana? No século 14, a rainha de Nápoles, Joana I, tornou-se uma fugitiva após ser acusada de participar de uma conspiração que desencadeou na morte de seu marido. O cunhado da rainha e rei da Hungria, Luís I, ficou enfurecido e invadiu a região, obrigando Joana a fugir. Ela partiu para Avignon, na França, onde conseguiu reinar. Lá, ela decidiu regulamentar os bordéis, que passaram a ser chamados de Paço da Mãe Joana. A expressão chegou até Portugal e em seguida veio para o Brasil. Aqui, a palavra paço foi substituída por casa. Por fim, a expressão “casa da mãe Joana” se popularizou e se tornou uma expressão popular bastante utilizada.

Teve a vida cheia de confusões. Em 1347, aos 21 anos, regulamentou os bordéis da cidade de Avignon, onde vivia refugiada. Uma das normas dizia: “o lugar terá uma porta por onde todos possam entrar”. “Casa da mãe Joana” virou sinônimo de prostíbulo, de lugar onde impera a bagunça.

A rainha Joana foi uma das protagonistas de uma trama envolvendo o rei francês Felipe IV. Ela foi assassinada por seu sobrinho herdeiro, Carlos de Anjou. Mas foi sempre lembrada pelo povo como a protetora dos prostíbulos. Então, você conhecia a história por detrás dessa expressão popular tão usada por todos?