Obras perdidas dos Irmãos Grimm são descobertas na Polônia

Até recentemente, pensava-se que muitas obras dos lendários Irmãos Grimm teriam se perdido após a Segunda Guerra Mundial

Por Éric Moreira

Hoje, são eternizadas em nossa memória histórias infantis como ‘João e Maria’, ‘O Príncipe Sapo’, ‘Chapeuzinho Vermelho’, ‘Rapunzel’, ‘Bela Adormecida’, ‘Cinderela’ e ‘Branca de Neve‘, muito graças às emblemáticas animações da Disney, desde a primeira metade do século passado. Porém, a quem realmente devemos a autoria dessas histórias, são os irmãos alemães Jacob e Wilhelm Grimm.
Mesmo que suas histórias fossem tão consagradas, um evento histórico levou todo mundo a acreditar que muitas de suas obras tinham se perdido para sempre: a Segunda Guerra Mundial, que destruiu vários museus e bibliotecas por várias áreas da Europa. Porém, recentemente vários volumes originais dos Irmãos Grimm foram descobertos na coleção da Biblioteca da Universidade Adam Mickiewicz, localizada em Poznan, Polônia.

Conforme repercutido pela Heritage Daily, de fato, muitas obras dos Grimm foram perdidas com a guerra, o que torna surpreendente o achado recente de 27 volumes originais da obra. Especula-se que os livros chegaram ao local no período logo após o início da guerra, com o movimento das coleções da biblioteca.

Estas obras consistem basicamente em gravuras e edições valiosas sobre os Irmãos Grimm, servindo como fontes valiosas para compreender os métodos de pesquisa utilizados pela dupla. Isso sem mencionar que os irmãos fornecem com meticulosidade o material fonte nas várias notas de rodapé e índices das publicações, incluindo o material fonte escrito e sublinhados em anotações manuscritas.

Há muito se pensava que os volumes encontrados na Biblioteca da Universidade haviam sido perdidos durante a Segunda Guerra Mundial. Têm um valor significativo na sua contribuição para o desenvolvimento da investigação moderna sobre a produção literária e científica dos Irmãos“, afirmam os pesquisadores responsáveis pela descoberta em comunicado do Ministério da Ciência e Ensino Superior da Polônia.

“O próprio fato de terem sido encontrados permite-nos acreditar que as coleções de livros da Biblioteca [da Universidade Adam Mickiewicz] podem conter outros volumes que pertenciam à coleção privada de livros de Jacob e Wilhelm Grimm“, acrescentam.

Legado dos Grimm
Mais conhecidos como ‘Irmãos Grimm‘, a dupla ficou bastante popular por contar uma série de lendas, novelas e histórias folclóricas da Europa, a princípio sequer destinadas ao público infantil (de forma que, na maioria dos casos, os finais podem ser até mesmo perturbadores).

Fonte: Aventuras na História